『徒然草』第１８段「人は己れをつづまやかにし」～ミニマリズムのすすめ～

今から７００年くらい前（鎌倉時代末）の日本で、兼好法師（けんこうほうし）という人物が書いた随筆（エッセイ）というジャンルの文章です。

兼好法師という名前の隠居したオジサンが今まで見たこと、聞いたこと、考えたことなどを思いつくままに書きまくったら出来た作品だと思っていただければＯＫです。

　人間は身を質素にして贅沢せず、世の中の名誉や利益を欲張らないでいようとするのが素晴らしいことであるはずだ。昔から賢者がお金持ちであることはまれである。

　中国の許由(きょゆう)という人は、全く蓄えた金品もなくて、水も手ですくい上げて飲んでいた。それを見て「なりひさご」というひょうたんを人がくれたのだが、ある時、木の枝に掛けていた「なりひさご」が風に吹かれてカラカラと鳴ったので、うるさいと思って捨ててしまった。そしてまた水を手ですくって飲んだ。こういう質素な生活をする人はどんなに心がすがすがしかっただろう。

　また孫晨(そんしん)という人は、冬の時期にも寝具がなくて、ワラが一束あったので、夕方にはそこで寝て朝にはそれを片付けた。中国の人はこういう人を素晴らしいと思うから、記録に残して後世に伝えたのであろう。我が国の人はそういう人を語り伝えてもいない。

　人は己れをつづまやかにし、奢りを退けて、財を持たず、世をむさぼらざらんぞいみじかるべき。昔より賢き人の富めるは稀なり。

　唐土に許由といひつる人は、さらに身にしたがへる蓄へもなくて、水をも手してささげて飲みけるを見て、なりひさごといふ物を人の得させたりければ、ある時木の枝にかけたりけるが、風に吹かれて鳴りけるを、かしかましとて捨てつ。また手にむすびてぞ水も飲みける。いかばかり心のうち凉しかりけん。

　孫晨は冬の月に衾なくて、藁一束ありけるを、夕にはこれに臥し、朝にはおさめけり。唐土の人は、これをいみじと思へばこそ、記しとどめて世にも伝へけめ。これらの人は、語りも伝ふべからず。

ミニマリズムは賢者の生き方である